이용 약관

이용 약관

The functionality on this website, mobile website and application (Website) is provided by Destination NSW (ABN 52 890 768 976) of Level 2, 88 Cumberland Street, Sydney, NSW, 2000 (Destination NSW).

Where references in these Terms and Conditions is made to “we”, “us”, “our” or "Vivid Sydney", then that is a reference to Destination NSW.

By using this Website, you agree with us to be bound by these Terms and Conditions, the privacy policy) (Privacy Policy) and any other terms and conditions that appear in or are linked to the Website. 해당 이용 약관에 동의하지 않으시면 해당 웹사이트를 이용하실 수 없습니다.

1. Permitted Use

귀하는 귀하의 개인적인 용도, 비상업 용도로만 해당 웹사이트를 사용한다는 데 동의하고 다음의 내용에 동의합니다. (a) not to use the Website in connection with commercial endeavours other than those endorsed or approved by us; (b) not to use the Website for an activity which could be deemed to be defamatory or abusive, in the furtherance of any threatening behaviour or for the purpose of distributing harmful material (including any material that is obscene, indecent, unlawful, defamatory, libellous or racist); (c) not to use the Website for the purpose of, or to obtain any other user’s data or information for the purpose of, sending unsolicited emails or other unsolicited communications to other users or any third party; (d) not to upload or post to the Website any audio, video, images, information, material or other content (Content) of any kind other than of a personal nature, provided that you agree not to upload or post any Content containing nudity, or depicting or in any way dealing with any obscene, lewd, violent, harassing, sexually explicit or other objectionable subject matter; (e) not to upload or post to the Website any Content that would constitute, encourage the commission of, or provide instructions for, a criminal offence or any other unlawful activity; (f) not to upload or post to the Website any Content that would violate the rights (including intellectual property rights and rights of confidentiality and privacy) of any party, that creates liability for either us or you, or violates any local, state, national or international law; (g) not to upload or post to the Website any content that is offensive, defamatory or which in our judgement, is objectionable or which restricts any person from enjoying the Website; (h) not to register for a user name and password or create an account to use this Website for anyone other than yourself; and (i) not to impersonate any person or entity or falsely misrepresent yourself.

2. 최소 연령

귀하는 최소 13세 이상임을 보증합니다.

3. 콘텐츠 사용

본 웹사이트와 관련해 귀하는 귀하의 사용자 콘텐츠가 아닌 웹사이트의 콘텐츠를 사용, 복제, 다운로드, 수정, 개정, 배포, 전송, 방송, 전달 또는 부당 이용하지 않을 것을 인정합니다. You agree that where required by law, we shall be entitled to deliver or provide access to any content, information or other materials uploaded or posted by you (User Content) and any related data, documentation or records provided by you to a duly authorised law enforcement officer or government representative, officer or agency.

4. 지적재산권

 지적재산권은 비상업적이고 개인적인 용도로만 사용되거나 수정될 수 있습니다. No part of this website or Intellectual Property may be used or reproduced by you for any commercial purposes whatsoever without our prior written consent.

본 웹사이트에 귀하가 업로드, 게시 또는 제출한 모든 사용자 콘텐츠는 사이트 내 귀하의 자산이며 이에 따라 귀하는, 당 기관이 적합하다고 판단하는 사용자 콘텐츠(사용자 콘텐츠를 조건 및 이유를 불문하고 외부인이 사용할 수 있도록 하는 권리를 포함)를 사용, 실행, 복사, 수정, 개정, 배포, 전달할 수 있는 비독점적, 영구적, 로열티가 없는 전 세계적 권리를 당 기관에 제공합니다. You must not upload, post or submit to the Website any content that would infringe the intellectual property rights of any other person.  By uploading, posting or submitting any User Content to this Website, you represent and warrant to us that you have the authority to licence all intellectual property rights granted to us under these Terms and Conditions. 

5. 비밀 정보  

Any information that we collect from you, User Content, or personal information (as defined in the Privacy Policy) will be held by us in the strictest of confidence.

6. Third Party Material

This Website may contain links to content or websites operated by third parties (Third Party Links).  Unless otherwise indicated, these Third Party Links are provided for convenience only and are not controlled, endorsed by, sponsored or approved by us.  Any use of Third Party Links is at your own risk and we will not be liable to you, or any third party, for your use of these Third Party Links.

7. 쿠키

쿠키는 귀하가 본 웹사이트를 이용하는 동안 당 기관이 귀하의 디바이스에 발행하거나 요청하는 데이터 블록입니다.

We use cookies from time to time to enable this Website to work more efficiently, to provide us with information about your activities whilst on this Website, and to collection information about general Website statistics.

당 기관이 쿠키를 사용한다고 해서 귀하를 식별할 수 있는 개인정보를 확보할 수 있는 권한을 갖지는 않습니다. 이러한 개인정보는 귀하가 브라우저에서 이러한 정보를 자동으로 제공하도록 기본설정을 지정했을 때에만 제공됩니다.

본 웹사이트에서 사용한 모든 쿠키는 삭제하거나 차단할 수 있습니다. 단, 이 경우 본 웹사이트의 일부가 의도된 대로 작동하지 않을 수 있습니다.

 

전술된 웹사이트는 사이트 고객 경험 향상을 위해 쿠키를 활용할 수 있습니다. 쿠키는 호스트 웹사이트에서 컴퓨터의 하드드라이브로 다시 보내지는 소용량 텍스트 파일을 가리킵니다. 쿠키는 사이트 사용과 관련한 귀하의 선호도를 기록하고 차후 재방문 시 귀하를 인식할 수 있는 기타 정보를 제공합니다. 전술된 웹사이트의 쿠키는 귀하의 하드드라이브 정보를 읽지 않으며 귀하의 컴퓨터를 대상으로 승인받지 않은 작업을 수행하게 만들지 않고, 귀하의 컴퓨터가 인터넷을 통해 다른 컴퓨터로 정보를 전송하도록 만들지 않습니다.

브라우저 설정을 통해 쿠키를 받을 때 알람이 오도록 할 수 있으며 이때 쿠키 허용 여부를 결정할 수 있는 기회가 주어집니다. 그러나 쿠키 허용을 하지 않으면 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)의 일부 웹페이지가 제대로 표시되지 않거나 특정 정보에 대한 접근이 불가할 수 있습니다. 웹사이트에서 페이지에 접근하게 되면 접근한 페이지마다 다음의 식별 정보를 자동으로 기록합니다.

a) the IP (Internet Protocol) address of the machine which has accessed it

b) your top-level domain name (for example .com, .gov, .au, .uk etc.)

c) the address of your server

d) the date and time of your visit to the site

e) the pages accessed and documents downloaded

f) the previous site visited

g) the type of browser and operating system you have used.

당 기관의 웹사이트에 방문할 때마다 수집된 정보는 유사한 기록 정보와 통합되어 보고서 형태로 게시되며, 이는 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)이 웹사이트 서비스를 관리하고 사이트의 사용 패턴을 파악하는 데 사용됩니다. 이러한 정보는 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)이 당 기관의 사이트와 방문자에게 제공하는 서비스를 향상시키는 데 도움이 됩니다.

If you would like to find out more information about cookies, including how to manage them, visit www.allaboutcookies.org.

8. 데이터 매칭

“Data matching” means the bringing together of at least two data sets that contain personal information, and that come from different sources, and the comparison of those data sets with the intention of producing a match. DNSW may from time to time utilise Google’s Customer Match technology (a data matching tool) to provide a service to you whereby offers are geared to your personal preferences.  Accordingly, DNSW may share your personal information with Google’s Customer Match platform in order to undertake data matching.  In the course of data matching, your personal information remains protected through the use of a one-way hashing mechanism that cannot be encrypted.  Personal information that DNSW shares with Google, including email addresses, will be hashed against Google’s database of hashed users, without Google ever seeing the unhashed data.  By continuing to use this site, you consent to DNSW sharing your personal information with Google for data matching purposes.  If you would not like DNSW to use your personal information for data matching, you can request such by contacting DNSW on +61 02 9931 1111. For more information on Google’s Customer Match platform visit: https://support.google.com/adwords/answer/6334160

9. 픽셀

“Pixels” means the use of use of pixels (1 x 1 pixel images that allow services to tell companies how many people have visited their site). 본 웹사이트에서 귀하가 특정 작업을 수행할 경우, 요청이 서버로 보내져 귀하가 상호작용 중인 콘텐츠에 부착된 추적 픽셀이 다운로드됩니다. 이는 눈으로 확인할 수 없는 절차이지만 수집된 데이터를 통해 당 기관과 후원사가 더욱 향상된 디지털 광고 및 콘텐츠 경험을 귀하에게 제공할 수 있습니다. 수집된 모든 정보는 비식별화되며, 당 기관은 그 어떠한 개인정보도 수집하거나 공개하지 않습니다. 

10. 책임

본 웹사이트와 관련해 법이 허용하는 최대 한도 내에서 당 기관은 원인을 불문하고(부주의 포함) 웹사이트, 콘텐츠, 웹사이트 사용, 이용 약관 아래, 또는 이들과 관련해 귀하에게 발생한 문제에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 여기에는 웹사이트 또는 이러한 이용 약관 아래, 또는 이들과 관련해 직접, 간접적으로 발생하는 이익 손실, 데이터 손실 및 오염, 명성 추락, 사업 손실, 사업 기회 손실, 예상절감액 손실, 신용 손실 또는 모든 유형의 특수, 직접, 간접, 우발적, 결과적 손실이나 손해가 포함되며 이에 국한되지 않습니다.

11. 배상액

본 웹사이트와 관련하여 귀하는 다음의 결과로 인해 당 기관에게 발생하거나 초래된 모든 청구, 비용, 손해, 지출 및 책임에 대해 배상할 것에 동의합니다. (a) 귀하가 업로드하거나 게시한 사용자 콘텐츠 또는 귀하가 관련 데이터, 문서 및 기록 사항을 당 기관이 소유, 처리, 사용, 보관, 회수, 전달한 경우 (b) 본 이용 약관을 귀하가 하나라도 위반한 경우 (c) 법이 허용하는 한도 내에서 귀하가 웹사이트를 사용한 경우.

12. 개인정보 보호

귀하는 당 기관이 귀하로부터 수집하는 모든 개인정보가 당 기관의 개인정보 보호정책(www.vividsydney.com/privacy)에 따라 수집되고 처리된다는 점을 인정합니다.

13. 개정

본 이용 약관, 개인정보 보호정책 및 기타 본 웹사이트와 관련한 이용 약관은 귀하에게 통보 없이 언제든지 변경될 수 있으며 이는 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)의 단독 재량에 해당합니다. 본 웹사이트를 계속 사용하면 귀하는 최신 이용 약관, 개인정보 보호정책, 기타 본 웹사이트와 관련한 이용 약관의 적용을 받습니다.

14. 일반

본 웹사이트와 관련해 본 이용 약관 및 본 웹사이트의 사용은 뉴사우스웨일즈의 법에 준거하며 양방은 뉴사우스웨일즈 및 호주 연방 법원 관할권의 적용을 받습니다. 귀하는 이러한 이용 약관의 혜택을 당 기관의 사전 서면 동의 없이 양도하거나 처리할 수 없습니다. 당 기관은 제한 없이 본 이용 약관의 혜택을 양도하거나 처리할 수 있습니다. 권한이나 권리를 행사하지 못하거나 지연이 발생하여도 해당 권한이나 권리의 포기를 의미하지 않습니다. 권한이나 권리의 행사는 미래의 행사 또는 기타 권한이나 권리의 행사를 방해하지 않습니다. 포기의 경우 서면으로 작성되어야 유효합니다. 이러한 이용 약관(개인정보 보호정책 및 이용 약관과 관련한 기타 문서와 함께)은 귀하와 당 기관 간의 완전한 협의를 구성하며 이러한 협의는 구술 또는 서면 진술, 합의, 선언, 동의보다 우선합니다. 본 이용 약관은 11항에 명시된 대로 당 기관에 의해서만 개정될 수 있습니다. 본 이용 약관에 대한 조항이 다른 이유로 인해 무효하거나, 이행가능하지 않거나 불법적이더라도 남은 조항은 삭제되어야 하는 것으로 간주되는 조항과는 별도로 온전한 효력을 발휘합니다. 본 이용 약관에 포함된 어떠한 내용도 양방 간의 파트너십, 합작 기업, 대리점, 고용, 수탁 및 기타 관계를 형성하지 않는 것으로 간주됩니다.

당 기관은 기간에 상관없이 언제라도 본 웹사이트의 운영을 보류하거나 종료할 수 있으며 이는 당 기관의 전적이고 단독적인 재량에 해당됩니다. 

15. Holiday Planner 

An initiative of Destination NSW on behalf of the NSW Government. 

While Destination NSW makes every effort to ensure the information contained in this publication is true and correct at the time of publication, some information may be incorrect or may have changed since publication. All information contained in this publication is subject to change or update without notice. Before relying on any information contained in this publication you are therefore advised to personally confirm all information prior to making any travel, holiday or other arrangements. Destination NSW cannot guarantee and assumes no legal liability or responsibility for the accuracy, currency or completeness of the information.

This publication may include tourism products and service information supplied by third parties. Inclusion in this publication is not an endorsement of the information or of the supplier of the information and Destination NSW makes no representations as to the accuracy or any other aspect of the information supplied by third parties or contained in third party internet sites.

Care has been taken to ensure legitimate usage of any copyright material. Destination NSW welcomes any information from entities who believe their copyright may have been infringed by this publication.

16. Maps

Maps on this Internet site are indicative only. You should refer to an appropriate road map prior to committing to any travel arrangements. Every effort has been made to ensure that the details on maps were accurate at the time of going to press, however Destination NSW cannot accept any responsibility for any errors or omissions. The representation of any road is not necessarily evidence of public right of way.

17. 출판물

This website offers an extensive list of free publications. 출판물의 다운로드를 원하시는 경우 다운로드 절차를 따라주시기 바랍니다. 이러한 출판물의 다운로드에는 개인정보 수집이 포함되지 않습니다.

Your e-mail requests for publications or information are only used by Destination NSW to process your request for information and are not collected for any other purpose. After your request for information has been processed, your e-mail request and any Personal Information it contains is safely destroyed.

18. 시장 조사 설문

설문은 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)이 기획 또는 전략을 개발할 때 필요할 수도 있는 특정 시장 조사 및/또는 인구통계 정보를 수집하기 위해 고안되었습니다. 이 설문을 통해 수집되는 개인정보는 식별불가능한 정보로 귀하의 신분이 더 이상 드러나지 않습니다. 설문 원본은 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)이 보유합니다. 이 정보는 통계 정보로서 통합된 형태로만 사용됩니다. The statistical information that is collected is analysed to allow us to deliver more exciting and competitive travel related activities and events that in turn allow the NSW tourism industry to grow.

19. Competitions

Competitions are designed to encourage consumers to participate in travel related activities and events and to collect specific market research and/or demographic information that Destination NSW may use for planning and strategy development of future tourism products.

당첨자가 결정되면 나머지 작품에 포함된 개인정보는 비식별처리되어 귀하의 신분은 시장 조사 자료에서 더 이상 식별될 수 없습니다. 참가 신청서 원본은 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)이 보유합니다.

공모전이 결정되면 나머지 정보는 통계 정보로서 통합된 형태로만 사용됩니다. The statistical information that is collected is analysed to allow us to deliver more exciting and competitive travel related activities and events that in turn allow the NSW tourism industry to grow.

공모전의 일환으로 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)은 참가자에게 특별 프로모션 자료를 이메일로 받을 수 있는 선택권을 제공할 수 있습니다. 이때 귀하에게 발송되는 특별 프로모션 자료를 더욱 맞춤형으로 제공하기 위해 관련 선호도 정보를 수집할 수 있습니다. Should you elect to receive the special promotional material; the Personal Information we collect from you will only be used to send you the special promotional material and will not be used for any other purpose. 특별 프로모션 자료의 수신은 자발적으로 선택 가능하며 언제든지 변경, 삭제, 수신거부할 수 있습니다.

20. 면책사항

This Internet site includes tourism products and services information supplied by third parties. Destination NSW uses its best endeavours to keep the information included in this Internet site up to date, however the information, for example, prices quoted and services availability, may change and all details should be confirmed with the product or service provider/operator. Inclusion in this Internet site is not an endorsement of the information or supplier of the information and Destination NSW makes no representations as to the accuracy or any other aspect of the information supplied by third parties or contained in third party internet sites.

All information in this Internet site is provided “as is”, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness, fitness for purpose or of the results obtained from using this information. The information is provided on the understanding that Destination NSW is not providing professional advice on a particular matter.

 To the extent permitted by law, Destination NSW: excludes all warranties as to and responsibility for the accuracy, completeness or suitability of the information on this Internet site or any linked site or for any error or omission in that information; and will not be liable for any loss or damage suffered or incurred by any person arising from the use of or reliance on the information, material or data contained on this Internet site or any linked Internet site. 

If the law does not permit exclusion of liability, to the extent the law allows, Destination NSW limits its liability to the resupply of the products or services supplied by Destination NSW (for example substituted information on this Internet site or access to this Internet site but not a replacement holiday or other tourism service) again or payment of the cost of resupply. 

21. Feedback

Destination NSW values any comments you may have concerning the structure or content of this website. Your comments will be kept on file for planning purposes, so that our future upgrades to the website can incorporate the wishes of our users. Your e-mail comments will be kept solely for the purposes of future planning and will not be integrated into any of our consumer databases. We will not disclose your e-mail addresses or any Personal Information they may contain, to anyone outside Destination NSW. Should you wish to view your comments at any time please contact us at info@dnsw.com.au.

Destination NSW may provide feedback facilities on their websites to allow users to provide input into the future development of the sites and to comment on the provision of service by Destination NSW. The provision of personal details on feedback is optional.

Users may provide personal details for the purpose of receiving a reply to their feedback. This Personal Information will only be used for the purpose for which it was provided. We will not add your email address or name to any mailing list.

Destination NSW may publish aggregated information about feedback on the site, but will ensure that this aggregated information cannot be used to identify individual users.

22. 면책사항

본 웹사이트 이용에는 귀하의 전적인 책임이 따릅니다.

This Website and the Content contained herein, is made available for information purposes only.  We do not give any assurances, warranties or representations of any kind, whether express, implied, statutory or otherwise, as to the accuracy, completeness or legitimacy of this Website’s content.

인터넷을 사용한 정보 전송에는 위험이 따르므로 귀하는 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW) 웹사이트에 귀하의 정보를 제공하는 데 따르는 위험을 스스로 평가해야 합니다.

해당 웹사이트는 다른 기관의 웹페이지로 연결되는 링크를 다량으로 제공하고 있습니다. Destination NSW is not responsible for the information handling practices or privacy policies of those other organisations. 뉴사우스웨일즈주관광청(Destination NSW)은 정보를 전자적으로 전송하는 데 불편함을 느끼는 경우 이를 처리하거나 사업상 거래를 진행할 수 있는 대안 수단을 제공합니다.